戏笑父亲、藐视而不听从母亲的他的眼睛必为谷中的乌鸦啄出来为鹰雏所吃 -箴言30:17
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：30:17戏笑父亲、藐视而不听从母亲的，他的眼睛必为谷中的乌鸦啄出来，为鹰雏所吃。
新译本：嘲笑父亲，藐视年老母亲的，他的眼必被谷中的乌鸦啄出来，给雏鹰所吃。
和合本2010版： 嘲笑父亲、藐视而不听从母亲的，谷中的乌鸦必啄他的眼睛，小鹰也必吃它。
思高译本： 谁嘲笑父亲，或轻视年老的母亲，愿他的眼睛，被谷中的乌鸦啄去，为小鹰所食。
四种奇事
吕振中版：嗤笑父亲、藐视母亲年老④的，他的眼必被谿谷中的乌鸦啄出，给兀鹰之类所喫。
ESV译本：The eye that mocks a father and scorns to obey a mother will be picked out by the ravens of the valley and eaten by the vultures.
文理和合本： 侮慢其父、藐视背逆其母者、其目必为谷鸦所啄、鹰雏所噬、○
神天圣书本： 欺侮己父及藐视不顺己母之眼、则谷之乌鸦必啄拔之、且其神鹰之子必食之、
文理委办译本经文： 欺父逆母者、厥目为谷鸦所啄、鹰雏所噬、
施约瑟浅文理译本经文： 戏父及慢母之目。谷之鸦将啄之出。而嫩神鹰食之。
马殊曼译本经文： 戏父及慢母之目。谷之鸦将啄之出。而嫩神鹰食之。
现代译本2019： 嘲笑父亲或藐视年老的母亲的，将被兀鹰所吃，眼睛将被旷野的乌鸦啄出来。
相关链接：箴言第30章-17节注释