有一宗人眼目何其高傲眼皮也是高举 -箴言30:13
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:30:13有一宗人,眼目何其高傲,眼皮也是高举。
新译本:有一种人眼目多么高傲,他们的眼睛,长在顶上。
和合本2010版: 有一类人,眼目何其高傲,眼皮也是高举。
思高译本: 有一种人,眼睛傲慢,目空一切。
吕振中版:有一种人眼目多么高傲阿!其眼皮睁得多高阿!
ESV译本:There are those—how lofty are their eyes, how high their eyelids lift!
文理和合本: 有人仰其目、高其睫、
神天圣书本: 有一代人其眼何高哉、其眉何等举哉。
文理委办译本经文: 有人昂首高视、
施约瑟浅文理译本经文: 有一代人之目何其高哉。睫毛乃向上。
马殊曼译本经文: 有一代人之目何其高哉。睫毛乃向上。
现代译本2019: 有些人自以为完美,眼目高傲。
相关链接:箴言第30章-13节注释