穷人欺压贫民好像暴雨沖没粮食 -箴言28:3
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：28:3穷人欺压贫民，好像暴雨沖没粮食。
新译本：穷人欺压贫寒人，就像暴雨沖没粮食。
和合本2010版： 穷乏人欺压贫寒人，好像暴雨扫过，不留粮食。
思高译本： 欺压弱小的恶霸，有如沖没穀粮的暴雨。
吕振中版：恶①人欺压贫寒，横扫雨沖没了粮食。
ESV译本：A poor man who oppresses the poor is a beating rain that leaves no food.
文理和合本： 贫者虐贫、如暴雨冲没穀食、
神天圣书本： 穷人以暴虐加穷人、则似大雨不遗下何食物也。
文理委办译本经文： 以贫虐贫、若行潦忽决、尽淹所有。
施约瑟浅文理译本经文： 贫人欺压贫人。乃似一场洗净雨。而无食物留存者焉。
马殊曼译本经文： 贫人欺压贫人。乃似一场洗净雨。而无食物留存者焉。
现代译本2019： 暴君欺压穷人，正像暴风雨沖毁穀物。
相关链接：箴言第28章-3节注释