邦国因有罪过君王就多更换；因有聪明知识的人国必长存 -箴言28:2

和合本原文：28:2邦国因有罪过，君王就多更换；因有聪明知识的人，国必长存。

新译本：国家因有过犯，领袖就经常更换；依赖聪明知识俱备的人，国家才可以长存。

和合本2010版： 地上因有罪过，君王就多更换；因聪明和有见识的人，国必长存。

思高译本： 由于国家的罪，领袖时有更迭；惟赖明哲之士，邦国方能久存。

吕振中版：邦国因有罪过、人君就多更换；因有明达和知识的人、国必长久存立。

ESV译本：When a land transgresses, it has many rulers, but with a man of understanding and knowledge, its stability will long continue.

文理和合本： 国有罪恶、则主迭更、人有明哲、则邦恆存、

神天圣书本： 因一方之罪恶则其之国君多也、但以有晓悟见识之人、其势则久存也。

文理委办译本经文： 国乱则主迭更、民良则邦永治。

施约瑟浅文理译本经文： 盖地方之犯罪多是其间君辈。惟用知识之人佳况必久。

马殊曼译本经文： 盖地方之犯罪多是其间君辈。惟用知识之人佳况必久。

现代译本2019： 国有罪过，政权不断转换；

相关链接：箴言第28章-2节注释