赒济贫穷的不致缺乏；佯为不见的必多受咒诅 -箴言28:27

和合本原文：28:27赒济贫穷的，不致缺乏；佯为不见的，必多受咒诅。

新译本：赒济穷人的，必不致缺乏；闭眼不理他们的，必多受咒诅。

和合本2010版： 赒济穷乏人的，不致缺乏；遮眼不看的，多受诅咒。

思高译本： 乐施济贫的，决不会匮乏；视若无睹的，必饱受咒骂。

吕振中版：给予贫穷的、不致缺乏；掩目不看的、必多受咒诅。

ESV译本：Whoever gives to the poor will not want, but he who hides his eyes will get many a curse.

文理和合本： 济贫者不至匮乏、佯为不见者、多招咒诅、

神天圣书本： 人给与贫者不致困乏、但掩己目者不看、将多被咒诅。

文理委办译本经文： 济贫人、则不致缺乏、佯为不见者、多遭诅咒。

施约瑟浅文理译本经文： 施与贫者无匮乏。惟揜目者受多诅。

马殊曼译本经文： 施与贫者无匮乏。惟揜目者受多诅。

现代译本2019： 赒济贫穷的，从不缺乏；

相关链接：箴言第28章-27节注释