偷窃父母的说：这不是罪此人就是与强盗同类 -箴言28:24

和合本原文：28:24偷窃父母的，说：这不是罪，此人就是与强盗同类。

新译本：偷窃自己父母财物，并说：「这不是罪过」的，这人是与强盗一伙。

和合本2010版： 抢夺父母竟说「这不是罪过」，此人与毁灭者同类。

思高译本： 向自己父母行窃，却说「这并不是罪」，与强盗是同路人。

吕振中版：强夺父母之业、而说：「不是罪过」的，那是跟毁灭人的同类。

ESV译本：Whoever robs his father or his mother and says, “That is no transgression,” is a companion to a man who destroys.

文理和合本： 窃父母之财、自言无罪者、乃与残贼同流、

神天圣书本： 凡人偷由己父、或己母者、而曰非成何罪也、彼人为毁坏者之侣伴也。

文理委办译本经文： 窃父母之财、自言无罪者、与盗无异。

施约瑟浅文理译本经文： 凡盗父或母之物而曰。无罪。即残灭者之侣焉。

马殊曼译本经文： 凡盗父或母之物而曰。无罪。即残灭者之侣焉。

现代译本2019： 向父母行窃而不以为非的，跟一般窃贼没有差别。

相关链接：箴言第28章-24节注释