责备人的后来蒙人喜悦多于那用舌头谄媚人的 -箴言28:23
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：28:23责备人的，后来蒙人喜悦，多于那用舌头谄媚人的。
新译本：责备人的，终必得人喜悦，胜过那用舌头谄媚人的。
和合本2010版： 责备人的，后来蒙人喜悦，多于那用舌头谄媚人的。
思高译本： 责斥他人的，终比奉承的，更得人爱戴。
吕振中版：劝责人的、终究必蒙悦纳，比那用舌头谄媚人的还受欢迎。
ESV译本：Whoever rebukes a man will afterward find more favor than he who flatters with his tongue.
文理和合本： 斥责人者、终得恩宠、较口谀者尤多、
神天圣书本： 谴责一人者、后必获恩多于舌而谄者也。
文理委办译本经文： 以善责人、终得恩宠、较谄谀尤多。
施约瑟浅文理译本经文： 彼责人的后将受惠过于謟媚人以舌者。
马殊曼译本经文： 彼责人的后将受惠过于謟媚人以舌者。
现代译本2019： 规劝别人的，往往比专说谄媚话的，更受爱戴。
相关链接：箴言第28章-23节注释