诚实人必多得福；想要急速发财的不免受罚 -箴言28:20

和合本原文：28:20诚实人必多得福；想要急速发财的，不免受罚。

新译本：忠实的人必有大福；急于发财的，不免受罚。

和合本2010版： 诚实人必多得福；想要急速发财的，难免受罚。

思高译本： 忠诚笃实的人，将满渥福祉；急于致富的人，将难免无过。

吕振中版：忠信人必多蒙祝福；急迫要致富的、必难免于受罚。

ESV译本：A faithful man will abound with blessings, but whoever hastens to be rich will not go unpunished.

文理和合本： 忠诚者、其福充裕、急欲获财者、不免受刑、

神天圣书本： 忠实之人将盛有福也、但要疾速成富者则不无辜也。

文理委办译本经文： 诚慤之人、永膺多福、急图富有、必召祸灾。

施约瑟浅文理译本经文： 忠信之人丰以福。惟迫于为富者不为无罪。

马殊曼译本经文： 忠信之人丰以福。惟迫于为富者不为无罪。

现代译本2019： 诚实的人满有幸福；

相关链接：箴言第28章-20节注释