暴虐的君王辖制贫民好像吼叫的狮子、觅食的熊 -箴言28:15

和合本原文：28:15暴虐的君王辖制贫民，好像吼叫的狮子、觅食的熊。

新译本：残暴的统治者辖制贫民，就像吼叫的狮子，又像饥饿觅食的熊。

和合本2010版： 邪恶的君王压制贫民，好像吼叫的狮子，又如觅食的熊。

思高译本： 暴君欺凌贫穷弱小，有如咆哮怒狮，饑饿野熊。

吕振中版：恶的统治者辖制贫民，像吼叫的狮子、往来觅食的熊。

ESV译本：Like a roaring lion or a charging bear is a wicked ruler over a poor people.

文理和合本： 暴君制贫民、如咆哮之狮、觅食之熊、

神天圣书本： 如号吼之狮子、又如饿熊、犹是为个乏官在贫民之上矣。

文理委办译本经文： 暴君虐贫民、若咆哮之狮、饑饿之熊。

施约瑟浅文理译本经文： 恶宪管辖贫民。如吼狮与叫喊猪熊一然。

马殊曼译本经文： 恶宪管辖贫民。如吼狮与叫喊猪熊一然。

现代译本2019： 暴君辖制穷人，有如咆哮的狮子或觅食的熊。

相关链接：箴言第28章-15节注释