遮掩自己罪过的必不亨通；承认离弃罪过的必蒙怜恤 -箴言28:13

和合本原文：28:13遮掩自己罪过的，必不亨通；承认离弃罪过的，必蒙怜恤。

新译本：遮掩自己过犯的，必不亨通；承认并离弃过犯的，必蒙怜悯。

和合本2010版： 遮掩自己过犯的，必不顺利；承认且离弃过犯的，必蒙怜悯。

思高译本： 文过饰非的，必不会顺利；认错悔改的，将蒙受怜悯。

吕振中版：遮掩自己罪过的、必不能顺利；承认罪过并离弃的、必蒙怜悯。

ESV译本：Whoever conceals his transgressions will not prosper, but he who confesses and forsakes them will obtain mercy.

文理和合本： 盖己过者、必不亨通、自承而改之者、必蒙矜恤、

神天圣书本： 人自掩己罪将不得昌达、但凡人自召己罪而离之、则必受慈怜也。

文理委办译本经文： 自匿其非、不得纳福、任过而改、可获矜悯、

施约瑟浅文理译本经文： 揜己罪者不得顺。认己罪及弃恶者。得矜怜。

马殊曼译本经文： 揜己罪者不得顺。认己罪及弃恶者。得矜怜。

现代译本2019： 掩饰自己罪过的，不能有幸福的人生；

相关链接：箴言第28章-13节注释