你们搅扰我的心用言语压碎我要到几时呢？ -约伯记19:2
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：19:2你们搅扰我的心，用言语压碎我要到几时呢？
新译本：「你们叫我受苦要到几时呢？用话压碎我要到几时呢？
和合本2010版： 「你们搅扰我的心，用言语压碎我要到几时呢？
思高译本： 你们叫我的心悲伤，说话苦恼我，要到何时？
吕振中版：『你们使我的心受苦，你们用话语压碎我、要到几时呢？
ESV译本：“How long will you torment me and break me in pieces with words?
文理和合本： 尔曹搅扰我心、以言摧折我躬、将至何时、
神天圣书本： 汝等几久要烦扰我灵魂、而以汝等之言语折碎我乎。
文理委办译本经文： 尔言实刺我心、令人殷忧、伊于何底。
施约瑟浅文理译本经文： 尔欲苦吾心及以言破碎我几何耶。
马殊曼译本经文： 尔欲苦吾心及以言破碎我几何耶。
现代译本2019： 你们为什么无休止地使我悲伤、
相关链接：约伯记第19章-2节注释