不义之人的住处总是这样；此乃不认识　神之人的地步 -约伯记18:21

和合本原文：18:21不义之人的住处总是这样；此乃不认识　神之人的地步。

新译本：不义的人之住所实在是这样，这就是不认识　神的人的收场。」

和合本2010版： 不义之人的住处总是这样，这就是不认识上帝之人的下场。」

思高译本： 的确，这就是恶人的结局，这就是不认识天主者的境遇。

吕振中版：不义之人的住处总是这样；这就是不认识上帝之人的下场。』

ESV译本：Surely such are the dwellings of the unrighteous, such is the place of him who knows not God.”

文理和合本： 恶人之家、诚如此、不识上帝者之境遇、亦如此、

神天圣书本： 恶辈之各居所自必为如是而此为不识神者之处也

文理委办译本经文： 不义之人、不畏上帝者、其终也必如是。

施约瑟浅文理译本经文： 恶者之居地如是。即弗识神者之所焉。

马殊曼译本经文： 恶者之居地如是。即弗识神者之所焉。

现代译本2019： 这就是邪恶人的结局；

相关链接：约伯记第18章-21节注释