他虽用诡诈遮掩自己的怨恨他的邪恶必在会中显露 -箴言26:26
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：26:26他虽用诡诈遮掩自己的怨恨，他的邪恶必在会中显露。
新译本：他的怨恨虽然以诡诈掩饰，但他的邪恶必在大会中显露出来。
和合本2010版： 他虽用诡诈掩饰怨恨，他的邪恶必在集会中显露。
思高译本： 仇恨虽可以诡计来掩饰，但在集会中险恶必败露。
吕振中版：他虽装模作样去遮掩恨心，其邪恶总会在公会中露现出的。
ESV译本：though his hatred be covered with deception, his wickedness will be exposed in the assembly.
文理和合本： 其憾恨虽盖以诡谲、其邪慝必显于会中、
神天圣书本： 人以诈而掩着己恨、必致被其恶显于全会之前也。
文理委办译本经文： 匿怨而友其人、后在会中、其恶昭彰。
施约瑟浅文理译本经文： 凡仇恨乃遮以欺恶将被露于众前。
马殊曼译本经文： 凡仇恨乃遮以欺恶将被露于众前。
现代译本2019： 他也许能掩盖憎恨，但众目睽睽，都看出他的恶行。
相关链接：箴言第26章-26节注释