他用甜言蜜语你不可信他因为他心中有七样可憎恶的 -箴言26:25
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：26:25他用甜言蜜语，你不可信他，因为他心中有七样可憎恶的。
新译本：他的话语虽然动听，你不可信他，因为他心里有七样可厌恶的事。
和合本2010版： 他用甜言蜜语，你不能相信他，因为他心中有七样可憎恶的事。
思高译本： 谁声调过柔，你不要相信；因在他心中，藏有七种恶。
吕振中版：他虽说出温雅的话，你不可信他，因爲他心中有七样可厌恶的；
ESV译本：when he speaks graciously, believe him not, for there are seven abominations in his heart;
文理和合本： 其言虽甘、尔勿信之、盖其心藏可恶之端有七、
神天圣书本： 其讲温和之言时、勿信他、盖他心内有七件之可恶也。
文理委办译本经文： 其言虽善、尔毋信之、其心所藏可恶者非一端。
施约瑟浅文理译本经文： 其说得好时。勿信之。盖有七件可恶事在他心内。
马殊曼译本经文： 其说得好时。勿信之。盖有七件可恶事在他心内。
现代译本2019： 话虽温和，不可信他，因他心里充满憎恨。
相关链接：箴言第26章-25节注释