传舌人的言语如同美食深入人的心腹 -箴言26:22
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：26:22传舌人的言语，如同美食，深入人的心腹。
新译本：搬弄是非的人的言语如同美食；深入人的脏腑。
和合本2010版： 造谣者的话如同美食，深入人的肚腹。
思高译本： 进谗者的话，如可口美味，能深深透入肺腑的深处。
伪人多阴险
吕振中版：背后诽谤人者的话如同珍馐美味，渗入人腹中深处。
ESV译本：The words of a whisperer are like delicious morsels; they go down into the inner parts of the body.
文理和合本： 谗毁者、言如甘旨、入人甚深、
神天圣书本： 谈是非者之言乃如伤也、即入肚者之深室也。
文理委办译本经文： 阴讦人非、人所乐听、如食甘旨、饫其口腹。
施约瑟浅文理译本经文： 谗言似伤。走入腹之尽处。
马殊曼译本经文： 谗言似伤。走入腹之尽处。
现代译本2019： 闲话有如珍馐美味，一进口就吞下去。
相关链接：箴言第26章-22节注释