懒惰人放手在盘子里就是向口撤回也以为劳乏 -箴言26:15

和合本原文：26:15懒惰人放手在盘子里，就是向口撤回也以为劳乏。

新译本：懒惰人把手放在盘子里，连拿食物送回口边也觉得劳累。

和合本2010版： 懒惰人把手埋入盘裏，就是送进口中也觉得累。

思高译本： 懒人伸手在盘中取食，送到口边也感到辛苦。

吕振中版：懒惰人把手栽在盘子裏，就是缩回来、拿到口裏、也觉得累。

ESV译本：The sluggard buries his hand in the dish; it wears him out to bring it back to his mouth.

文理和合本： 惰者染指于盂、反之于口、犹以为劳、

神天圣书本： 其懒惰人藏己手在怀中、且以举之至己口亦当为苦也。

文理委办译本经文： 惰者即染指于盂、取馔入口、犹惮其难。

施约瑟浅文理译本经文： 懒人藏手在怀。竟不肯复伸至口。

马殊曼译本经文： 懒人藏手在怀。竟不肯复伸至口。

现代译本2019： 懒惰人伸手取食，连放进自己口里也嫌麻烦。

相关链接：箴言第26章-15节注释