宁可有人说：请你上来强如在你觐见的王子面前叫你退下 -箴言25:7
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：25:7宁可有人说：请你上来，强如在你觐见的王子面前叫你退下。
新译本：宁可让人对你说：「请上座！」胜过在你觐见的显贵面前，被人叫你退下去。
和合本2010版： 宁可让人家说「请你上到这裏来」，强如在你觐见的贵人面前令你退下。
思高译本： 因为人对你说「请上座！」比在贵人前受抑更好。
应避免争讼
吕振中版：宁可有人对你说：『请上这儿来！』也不可在权贵面前被退下。你的眼看见甚么，
ESV译本：for it is better to be told, “Come up here,” than to be put lower in the presence of a noble. What your eyes have seen
文理和合本： 宁有人曰、请尔上升、勿于所觐之君前、令尔下退、
神天圣书本： 盖有对尔言云、上来至此、宁不使尔下去、于尔眼看过之君之面前也。
文理委办译本经文： 宁有人请上坐、勿于尊者前趋末席。
论争端
施约瑟浅文理译本经文： 盖谓汝上来此。比之置汝卑于汝所见之君前更好。
马殊曼译本经文： 盖谓汝上来此。比之置汝卑于汝所见之君前更好。
现代译本2019： 宁可等人请你坐高位，不要让人请你下座，让位给比你重要的人。
相关链接：箴言第25章-7节注释