北风生雨谗谤人的舌头也生怒容 -箴言25:23
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：25:23北风生雨，谗谤人的舌头也生怒容。
新译本：北风带来雨水；暗中毁谤人的舌头，使人怒容满面。
和合本2010版： 正如北风生雨，毁谤的舌头也生怒容。
思高译本： 北风带来时雨；谗言易惹怒容。
吕振中版：北风生霖雨；暗中诽谤人、的口舌、能使人生怒容。
ESV译本：The north wind brings forth rain, and a backbiting tongue, angry looks.
文理和合本： 北风致阴雨、谗言致怒容、
神天圣书本： 北风生出雨下、且背谈是非之舌则激出怒容也。
文理委办译本经文： 北风则致云雨、隐刺则起忿怒。
施约瑟浅文理译本经文： 北风吹散雨。如怒容与才舌者一然。
马殊曼译本经文： 北风吹散雨。如怒容与才舌者一然。
现代译本2019： 诽谤带来忿怒，正如北风带来暴雨。
相关链接：箴言第25章-23节注释