你的仇敌若饿了就给他饭吃；若渴了就给他水喝； -箴言25:21

和合本原文：25:21你的仇敌若饿了，就给他饭吃；若渴了，就给他水喝；

新译本：如果你的仇敌饿了，就给他食物吃；如果渴了，就给他水喝，

和合本2010版： 你的仇敌若饿了，就给他饭吃，若渴了，就给他水喝；

思高译本： 若仇人饿了，你要给他吃；若是他渴了，应给他水喝：

吕振中版：仇恨你的若饿了，你就给他饭喫；若渴了，你就给他水喝；

ESV译本：If your enemy is hungry, give him bread to eat, and if he is thirsty, give him water to drink,

文理和合本： 敌饥则食以饼、渴则饮以水、

神天圣书本： 尔敌若饿则以饼给之食、若渴则以水给之饮、

文理委办译本经文： 敌饑则饲之、敌渴则饮之、

施约瑟浅文理译本经文： 若汝仇饿。给之饼食。若其渴。给之水饮。

马殊曼译本经文： 若汝仇饿。给之饼食。若其渴。给之水饮。

现代译本2019： 你的仇敌饿了，就给他吃，渴了，就给他喝。

相关链接：箴言第25章-21节注释