作假见证陷害邻舍的就是大槌是利刀是快箭 -箴言25:18

和合本原文：25:18作假见证陷害邻舍的，就是大槌，是利刀，是快箭。

新译本：作假见证陷害邻舍的人，就像大鎚、快刀和利箭。

和合本2010版： 作假见证陷害邻舍的，就是大锤，是利刀，是快箭。

思高译本： 作假见证陷害邻舍的人，无异是铁鎚、刀剑和利箭。

吕振中版：作假见证陷害邻舍的人、是大槌⑦、是利刀、是快箭。

ESV译本：A man who bears false witness against his neighbor is like a war club, or a sword, or a sharp arrow.

文理和合本： 妄证以陷邻者、乃槌、乃刃、乃利矢、

神天圣书本： 一人妄証攻其邻舍、则为斧也、刀也、及利矢也、

文理委办译本经文： 妄证者若梃、若刃、若利镞、

施约瑟浅文理译本经文： 彼为假证而攻己邻者。即似短［木彭］焉。刃焉。利箭焉。

马殊曼译本经文： 彼为假证而攻己邻者。即似短［木彭］焉。刃焉。利箭焉。

现代译本2019： 作假证陷害邻舍，跟利剑、大槌，和快箭一样会置人死命。

相关链接：箴言第25章-18节注释