你的脚要少进邻舍的家恐怕他厌烦你恨恶你 -箴言25:17
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：25:17你的脚要少进邻舍的家，恐怕他厌烦你，恨恶你。
新译本：你的脚要少进邻舍的家；免得他厌烦你，就憎恶你。
和合本2010版： 你的脚要少进邻舍的家，免得他厌烦你，恨恶你。
思高译本： 邻舍的住家，你应少踏入；怕他讨厌你，反而憎恨你。
吕振中版：你的脚要少进邻舍的家，免得他腻了⑥，就厌恶你。
ESV译本：Let your foot be seldom in your neighbor's house, lest he have his fill of you and hate you.
文理和合本： 尔足勿数入邻家、恐其厌尔恶尔、
神天圣书本： 留尔步且不要多徃邻人之家、恐他以尔为厌嫌、及后恨尔。
文理委办译本经文： 勿常造人庐、恐生厌恶。
施约瑟浅文理译本经文： 拘汝足离邻人之家。恐其弃汝及憎汝。
马殊曼译本经文： 拘汝足离邻人之家。恐其弃汝及憎汝。
现代译本2019： 不要常常访问邻舍，恐怕他厌烦你，怀恨你。
相关链接：箴言第25章-17节注释