空夸赠送礼物的好像无雨的风云 -箴言25:14
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：25:14空夸赠送礼物的，好像无雨的风云。
新译本：空夸送礼却没有实行的人，就像无雨的风云。
和合本2010版： 人空夸礼物而不肯赠送，就好像有风有云却无雨。
思高译本： 许诺而不实践的人，只好似无雨的风云。
吕振中版：自夸送礼而不实在送礼的人、是只有云雾跟风、而没有雨。
ESV译本：Like clouds and wind without rain is a man who boasts of a gift he does not give.
文理和合本： 妄诩馈遗、如有风云而无雨、
神天圣书本： 假言要施恩物而自夸者、则似风云而无雨也。
文理委办译本经文： 言欲予人而不予、犹风起云布、而雨不下。
施约瑟浅文理译本经文： 凡自夸及假礼物者。乃如无雨之风云然。
马殊曼译本经文： 凡自夸及假礼物者。乃如无雨之风云然。
现代译本2019： 空口答允赠送礼物的人，正像有风有云而无雨。
相关链接：箴言第25章-14节注释