一句话说得合宜就如金苹果在银网子里 -箴言25:11
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：25:11一句话说得合宜，就如金苹果在银网子里。
新译本：一句话说得合宜，就像金苹果镶在银的器物上。
和合本2010版： 一句话说得合宜，就如金苹果在银网子裏( [ 25.11] 「在银网子裏」或译「在银的底座上」。)。
思高译本： 一句简单话，若说得适当，有如银盘中，放上金苹果。
吕振中版：一句话说得合乎机宜、就如金苹果镶嵌在银的雕刻物上。
ESV译本：A word fitly spoken is like apples of gold in a setting of silver.
文理和合本： 言语适宜、如金果在于银网、
神天圣书本： 讲投机之言、乃似金之果、设于香基也。
文理委办译本经文： 应对以时、犹金果置于银筐。
施约瑟浅文理译本经文： 言语合式乃如金柑在银画中。
马殊曼译本经文： 言语合式乃如金柑在银画中。
现代译本2019： 一句话表达得合宜，就像金苹果放在银盘中。
相关链接：箴言第25章-11节注释