恐怕听见的人骂你你的臭名就难以脱离 -箴言25:10
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：25:10恐怕听见的人骂你，你的臭名就难以脱离。
新译本：恐怕听见的人辱骂你，你的恶名就不能脱掉。
和合本2010版： 恐怕听见的人责骂你，你就难以摆脱臭名。
思高译本： 免得人听见了而讥笑你，使你的声誉一败涂地。
吕振中版：恐怕听见的人辱骂你，你的恶名就永脱不掉。
ESV译本：lest he who hears you bring shame upon you, and your ill repute have no end.
文理和合本： 恐听者詈尔、遗臭难脱、
神天圣书本： 恐闻是事之人、使尔见羞、且后尔之辱不得转去也。
文理委办译本经文： 恐听者罪尔、贻羞靡已。
施约瑟浅文理译本经文： 恐人闻之而羞辱汝。且汝污名不灭也。
马殊曼译本经文： 恐人闻之而羞辱汝。且汝污名不灭也。
现代译本2019： 否则，你将被视为不能守祕密的人，且无法摆脱这种羞辱。
相关链接：箴言第25章-10节注释