我儿不可听了教训而又偏离知识的言语 -箴言19:27

和合本原文：19:27我儿，不可听了教训而又偏离知识的言语。

新译本：我儿，你若是停止听受管教，就会偏离知识的言语。

和合本2010版： 我儿啊，停止听那叫你偏离知识言语的教导( [ 19.27] 「停止…教导」或译「不可听了教导而又偏离知识的言语」；又或译「不可偏离知识的言语，要听教导」。)。

思高译本： 我儿，你停止听取教训，就是远离智慧的训言。

吕振中版：弟子阿，停止不听管教，停止偏差而离开知识之训言哦。

ESV译本：Cease to hear instruction, my son, and you will stray from the words of knowledge.

文理和合本： 我子、听训而弃哲言、尔勿为此、

神天圣书本： 我子也、休听人训为能令尔舛离见识之言者也。

文理委办译本经文： 尔小子、有诱尔离道者、尔勿听从。

施约瑟浅文理译本经文： 吾子。勿听其教使人差自知识之言者。

马殊曼译本经文： 吾子。勿听其教使人差自知识之言者。

现代译本2019： 年轻人哪，你一旦停止学习，

相关链接：箴言第19章-27节注释