你当知道耶和华─你 神将这美地赐你为业并不是因你的义；你本是硬着颈项的百姓 -申命记9:6
此文来自于圣经-申命记，
和合本原文：9:6「你当知道，耶和华─你 神将这美地赐你为业，并不是因你的义；你本是硬着颈项的百姓。
新译本：你要知道，耶和华你的 神把这美地赐给你作产业，并不是因着你的义；你本来是顽固的民族。
和合本2010版：（ 出32:1-35 ）「你当知道，耶和华－你的上帝将这美地赐你为业，并不是因你的义；你本是硬着颈项的百姓。
思高译本： 由此可知，上主你的天主，把这肥美的土地赐给你作产业，并不是因了你的义德，因为你原是一个执拗的民族。
历数以民背叛上主
吕振中版：『故此你要知道永恆主你的上帝将这美好之地赐给你去取得它，并不是因你的美德；你本是脖子硬的人民。
ESV译本：“Know, therefore, that the LORD your God is not giving you this good land to possess because of your righteousness, for you are a stubborn people.
文理和合本： 当知尔上帝耶和华非为尔义、锡尔沃壤为业、尔乃强项之民、
神天圣书本： 故尔宜晓神主尔神、非因尔之义赐尔享此好地、盖尔为强项之民也。○
文理委办译本经文： 然尔实强项不驯、尔当知尔上帝耶和华、非为尔义、锡尔腴壤、使尔据之、
施约瑟浅文理译本经文： 又宜知耶贺华。非为汝公义而赐是美地与汝嗣之。盖汝乃强项民也。
马殊曼译本经文： 又宜知耶贺华。非为汝公义而赐是美地与汝嗣之。盖汝乃强项民也。
现代译本2019： 所以，这绝不是因为你们有什么功德，上主才把这富饶的土地赐给你们，其实，你们是顽固的子民。
相关链接：申命记第9章-6节注释