撒但起来攻击以色列人激动大卫数点他们 -历代志上21:1

此文来自于圣经-历代志上，

和合本原文：21:1撒但起来攻击以色列人，激动大卫数点他们。

新译本：

大卫数点人口（撒下24:1~9）

撒但起来攻击以色列人，引诱大卫去数点以色列人的数目。

和合本2010版：

大卫数点以色列民

（ 撒下 24:1-25 ） 撒但起来攻击以色列，激起大卫数点以色列人。

思高译本：

统计人口得罪上主

撒殚起来反对以色列，怂恿达味统计以色列：

吕振中版：撒但①起来要害以色列人；他激动了大卫去统计以色列人。

ESV译本：Then Satan stood against Israel and incited David to number Israel.

文理和合本：

大卫核数以色列民

撒但起敌以色列人、激大卫核数之、

神天圣书本： 夫撒但立起对以色耳、而诱大五得点以色耳人。

文理委办译本经文：

大闢为撒但所惑强约押核民数

撒但欲害以色列族、诱惑大闢、使核民数。

施约瑟浅文理译本经文： 且［口撒］［口但］起攻以色耳勒辈。而诱大五得以点以色耳勒辈。

马殊曼译本经文： 且［口撒］［口但］起攻以色耳勒辈。而诱大五得以点以色耳勒辈。

现代译本2019：

大卫调查户口

（ 撒下 24:1-25 ） 撒但敌对以色列人，使大卫定意进行户口普查。

相关链接：历代志上第21章-1节注释