泰尔王希兰将香柏木运到大卫那里又差遣使者和石匠、木匠给大卫建造宫殿 -历代志上14:1
此文来自于圣经-历代志上，
和合本原文：14:1泰尔王希兰将香柏木运到大卫那里，又差遣使者和石匠、木匠给大卫建造宫殿。
新译本：
推罗王助大卫建造宫殿（撒下5:11~12）
推罗王希兰派使者来见大卫，给他送上香柏木、石匠和木匠，要为他建造宫殿。和合本2010版：
大卫在耶路撒冷的活动
（ 撒下 5:11-16 ） 推罗王希兰派使者把香柏木运到大卫那裏，又派石匠和木匠给大卫建造宫殿。思高译本：
建造王宫
提洛王希兰派使臣来见达味，给他送来香柏木，派来石匠和木工，为他建筑宫室。吕振中版：推罗王希兰差遣了使者来见大卫，将香柏木、土匠、木匠送来，要给大卫建造宫殿。
ESV译本：And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, also masons and carpenters to build a house for him.
文理和合本： 推罗王希兰遣使见大卫、携香柏及石工木工而至、为之建宫室、
神天圣书本： 夫地耳之王希拉麦遣几使者、又楠树、及石匠、与木匠等、到大五得、以建屋与他也。○
文理委办译本经文：
推罗王希兰遣使优待大闢
推罗王希兰遣使至大闢、携柏香木、偕木工石工、为之建宫。大闢国与安享多福
施约瑟浅文理译本经文： 夫希拉巫 地耳之王使使到大五得。有哬唎𠲅木枋。圬人。工师。以建宫室与之。
马殊曼译本经文： 夫希拉巫 地耳之王使使到大五得。有哬唎𠲅木枋。圬人。工师。以建宫室与之。
现代译本2019：
大卫在耶路撒冷的活动
（ 撒下 5:11-16 ） 泰尔的希兰王派遣一队贸易代表团到大卫那里，送给大卫香柏木，又带来木匠和石匠要替他建造宫殿。相关链接：历代志上第14章-1节注释