其实他们是你的百姓你的产业是你用大能和伸出来的膀臂领出来的 -申命记9:29

和合本原文：9:29其实他们是你的百姓，你的产业，是你用大能和伸出来的膀臂领出来的。』」

新译本：但是，他们是你的子民，是你的产业，又是你藉着大能和伸出来的膀臂领出来的。』」

和合本2010版：其实他们是你的百姓，你的产业，是你用大能和伸出的膀臂领出来的。』」

思高译本： 他们毕竟是你的百姓，是你的产业，是你以大能和伸开的手臂领出来的。

吕振中版：其实他们是你的人民、你的产业，你用大能力和伸出的膀臂所领出来的。」

ESV译本：For they are your people and your heritage, whom you brought out by your great power and by your outstretched arm.’

文理和合本： 然彼诚为尔民尔业、尔以大能奋臂导出者也、

神天圣书本： 毕竟伊等还为尔民、尔业、尔以峻能、及伸臂、所携出者也。

文理委办译本经文： 然斯民也、诚为尔所得之民、尔以巨能大力、导出埃及。

施约瑟浅文理译本经文： 然伊等为尔民尔分。尔所以大权以舒臂带出者也。

马殊曼译本经文： 然伊等为尔民尔分。尔所以大权以舒臂带出者也。

现代译本2019： 这人民毕竟是你自己的子民，是你以大能大力从埃及带领出来的。』」

相关链接：申命记第9章-29节注释