守门的班次记在下面：可拉族亚萨的子孙中有可利的儿子米施利米雅 -历代志上26:1

此文来自于圣经-历代志上，

和合本原文：26:1守门的班次记在下面：可拉族亚萨的子孙中，有可利的儿子米施利米雅。

新译本：

守门者的班次

守门的人的班次如下：可拉家族，亚萨的子孙中，有可利的儿子米施利米雅。

和合本2010版：

圣殿的守卫

门口守卫的班次如下：可拉族以比雅撒( [ 26.1] 「以比雅撒」是根据七十士译本，原文是「亚萨」；参代上9:19。)的子孙中，有可利的儿子米施利米雅。

思高译本：

守门的班次与任务

守门者的班次如下：科辣黑族中，有阿彼雅撒夫的子孙科辣黑的儿子默舍肋米雅。

吕振中版：守门者的班次记在下面：属可拉族的、亚萨的子孙中有可利的儿子米施利米雅。

ESV译本：As for the divisions of the gatekeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

文理和合本：

司阍者之班次

司阍之班次、可拉族、亚萨裔、可利子米施利米雅、

神天圣书本： 至于门吏辈之各分派、属可耳辈、有亚撒弗各子中可利之子米是利米亚。

文理委办译本经文：

司阍者之班列

司阍之数如左、可喇族、即亚萨孙、可喇子、示利米。

施约瑟浅文理译本经文： 论司阍者之分别。由哥耳亚辈是哥耳依之子米尸里眉。属亚沙富之子。

马殊曼译本经文： 论司阍者之分别。由哥耳亚辈是哥耳依之子米尸里眉。属亚沙富之子。

现代译本2019：

圣殿守卫

作圣殿守卫的利未人所分派的工作如下：可拉族有可利的儿子米施利米雅，是亚萨家的人。

相关链接：历代志上第26章-1节注释