耶和华又对我说：我看这百姓是硬着颈项的百姓 -申命记9:13

和合本原文：9:13「耶和华又对我说：『我看这百姓是硬着颈项的百姓。

新译本：「耶和华又对我说：『你看这民族真是一个顽固的民族。

和合本2010版：「耶和华对我说：『我看这百姓，看哪，他们是硬着颈项的百姓。

思高译本： 上主又对我说：『我看这民族，确是一个执拗的民族。

吕振中版：『永恆主又对我说：「我看这人民眞是脖子硬的人民。

ESV译本：“Furthermore, the LORD said to me, ‘I have seen this people, and behold, it is a stubborn people.

文理和合本： 又曰、我观斯民、强项者流、

神天圣书本： 神主又谓吾曰、我见斯民而其却为强项之民、

文理委办译本经文： 又曰、我鑒此民、强项不驯、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华又谓我曰。吾观所斯民。乃强项民也。勿为之祷。

马殊曼译本经文： 耶贺华又谓我曰。吾观所斯民。乃强项民也。勿为之祷。

现代译本2019： 「上主又告诉我：『我知道这人民非常顽固。

相关链接：申命记第9章-13节注释