过了四十昼夜耶和华把那两块石版就是约版交给我 -申命记9:11
此文来自于圣经-申命记，
和合本原文：9:11过了四十昼夜，耶和华把那两块石版，就是约版，交给我。
新译本：过了四十昼夜，耶和华把那两块石版，就是约版，交给了我。
和合本2010版：过了四十昼夜，耶和华把那两块石版，就是约版，交给我。
思高译本： 过了四十天四十夜，天主交给了我那两块石版、即约版，
吕振中版：过了四十昼又四十夜，永恆主把那两块石版、就是约版、交给了我。
ESV译本：And at the end of forty days and forty nights the LORD gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant.
文理和合本： 四十昼夜后、耶和华以盟约之二版授我、
民铸犊像
神天圣书本： 四十昼夜既毕、神授吾那两石碑、即契约之碑也。
文理委办译本经文： 四旬后耶和华以盟约之二碑赐我、
施约瑟浅文理译本经文： 会四旬昼夜之末耶贺华赐我以契约之石桌两张。
马殊曼译本经文： 会四旬昼夜之末耶贺华赐我以契约之石桌两张。
现代译本2019： 过了四十昼夜，上主把写了约的两块石版交给我。
相关链接：申命记第9章-11节注释