要留意遵守耶和华─你们　神所吩咐的诫命、法度、律例 -申命记6:17

和合本原文：6:17要留意遵守耶和华─你们　神所吩咐的诫命、法度、律例。

新译本：要谨慎遵守耶和华你们的　神吩咐你的诫命、法度和律例。

和合本2010版：要谨慎遵守耶和华－你们上帝的诫命，和他所吩咐的法度、律例。

思高译本： 应谨慎遵守上主你们天主所吩咐你的诫命、教训和法令。

吕振中版：要谨愼遵守永恆主你们的上帝所吩咐你的诫命、法令、律例。

ESV译本：You shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies and his statutes, which he has commanded you.

文理和合本： 尔上帝耶和华所谕尔之诫命法度典章、尔当恪守、

神天圣书本： 惟谨守神主尔神所命尔守之诫、証、律也。

文理委办译本经文： 尔上帝耶和华所垂之诫命、法度礼仪、尔当恪守。

施约瑟浅文理译本经文： 宜勤守其命之诸诫与証词。

马殊曼译本经文： 宜勤守其命之诸诫与証词。

现代译本2019： 你们要谨慎遵行他向你们颁布的法律。

相关链接：申命记第6章-17节注释