大卫与千夫长、百夫长就是一切首领商议 -历代志上13:1
此文来自于圣经-历代志上,
和合本原文:13:1大卫与千夫长、百夫长,就是一切首领商议。
新译本:
约柜停放在俄别.以东的家(撒下6:1~11)
大卫与千夫长、百夫长和所有的领袖商议。和合本2010版:
约柜迁出基列‧耶琳
( 撒下 6:1-11 ) 大卫与千夫长、百夫长,以及所有的领袖商议。思高译本:
迎运约柜未成
达味与千夫长、百夫长并所所有的官员商议后,吕振中版:大卫同千夫长百夫长、所有的首领、商议。
ESV译本:David consulted with the commanders of thousands and of hundreds, with every leader.
文理和合本:
大卫舁约匮至俄别以东家
大卫与千夫长、百夫长、诸将会议、神天圣书本: 大五得乃与每百、每千人之将、及与诸首领商议。
文理委办译本经文:
大闢率众由基列耶林请约匮
大闢与诸千夫长、百夫长、武士长会议、施约瑟浅文理译本经文: 大五得与众千总。百总引导相议。
马殊曼译本经文: 大五得与众千总。百总引导相议。
现代译本2019:
约柜从基列‧耶琳被运走
( 撒下 6:1-11 ) 大卫王跟所有率领千人队伍和百人队伍的军官们商量,相关链接:历代志上第13章-1节注释