当照耶和华─你　神所吩咐的守安息日为圣日 -申命记5:12

和合本原文：5:12「『当照耶和华─你　神所吩咐的守安息日为圣日。

新译本：「『要遵守安息日为圣日，照着耶和华你　神吩咐你的。

和合本2010版：「『当守安息日为圣日，正如耶和华－你上帝所吩咐的。

思高译本： 当照上主，你的天主吩咐的，遵守安息日，奉为圣日。

吕振中版：『「要守安息日，分别爲圣，照永恆主你的上帝所吩咐你的。

ESV译本：“‘Observe the Sabbath day, to keep it holy, as the LORD your God commanded you.

文理和合本： 当守安息日、以为圣日、遵尔上帝耶和华所命、

神天圣书本： 守安息之日、而成之为圣日、照神主尔神命尔也。

文理委办译本经文： 恪守安息日、以为圣日、遵耶和华尔上帝之命、

施约瑟浅文理译本经文： 守［口撒］咟日以圣之。如尔神耶贺华命汝然。

马殊曼译本经文： 守［口撒］咟日以圣之。如尔神耶贺华命汝然。

现代译本2019： 「『要遵照我—上主、你上帝的命令，谨守安息日为圣日。

相关链接：申命记第5章-12节注释