哪一大国的人有　神与他们相近像耶和华─我们的　神、在我们求告他的时候与我们相近呢？ -申命记4:7

和合本原文：4:7哪一大国的人有　神与他们相近，像耶和华─我们的　神、在我们求告他的时候与我们相近呢？

新译本：哪一个大国的人有神与他们这样亲近，像耶和华我们的　神，在我们每次呼求他的时候，与我们亲近一样呢？

和合本2010版：哪一大国有神明与他们相近，像耶和华－我们的上帝在我们求告他的时候与我们相近呢？

思高译本： 有那个大民族的神这样接近他们，如同上主我们的天主，在我们每次呼求他时，这样亲近我们呢？

吕振中版：哪一个大国的人有神和他们这么亲近，像永恆主我们的上帝在我们呼求他时和我们这么亲近呢？

ESV译本：For what great nation is there that has a god so near to it as the LORD our God is to us, whenever we call upon him?

文理和合本： 有何大国、得神近之、犹我上帝耶和华于我祷时之近我乎、

神天圣书本： 盖那一国为如此之大、而有神近之、如神主我等神之近我等、于我凡祈神赐我等者乎。

文理委办译本经文： 岂有他民、若是昌大、得上帝左右之、犹我上帝耶和华之左右我、而允我所祈乎。

施约瑟浅文理译本经文： 盖何国人有如是大。谁有神如吾神耶贺华于凡事我等呼之即近耶。

马殊曼译本经文： 盖何国人有如是大。谁有神如吾神耶贺华于凡事我等呼之即近耶。

现代译本2019： 「无论多么强大的国家都没有一个神明跟它的国民接近，像上主—我们的上帝与我们亲近一样；我们呼求他，他就回答。

相关链接：申命记第4章-7节注释