这是显给你看要使你知道惟有耶和华─他是　神除他以外再无别神 -申命记4:35

和合本原文：4:35这是显给你看，要使你知道，惟有耶和华─他是　神，除他以外，再无别神。

新译本：这是要显明给你看，使你知道，只有耶和华是　神；除了他以外，再没有别的神。

和合本2010版：这是要显给你看，使你知道，惟有耶和华他是上帝，除他以外，再没有别的了。

思高译本： 这一切只显示给你，是要你知道，只有上主是天主，除他以外再没有别的神。

吕振中版：至于你呢，你却蒙受显示、得以知道、惟有永恆主、他是上帝；除他以外、再没有别的神。

ESV译本：To you it was shown, that you might know that the LORD is God; there is no other besides him.

文理和合本： 以此显示于尔、俾知耶和华乃上帝、其外无他、

神天圣书本： 此情乃显着尔见、致尔可知神主独其为神也、除其无他也。

文理委办译本经文： 此事既显示于尔、俾尔知耶和华独一上帝、其外无他、

施约瑟浅文理译本经文： 示之与尔。教知耶贺华即神。其外无他也。

马殊曼译本经文： 示之与尔。教知耶贺华即神。其外无他也。

现代译本2019： 上主对你们显示这些，是要证明唯有他是上帝；除了他，没有别的神。

相关链接：申命记第4章-35节注释