但你们在那里必寻求耶和华─你的　神你尽心尽性寻求他的时候就必寻见 -申命记4:29

和合本原文：4:29但你们在那里必寻求耶和华─你的　神。你尽心尽性寻求他的时候，就必寻见。

新译本：但你们在那里必寻求耶和华你的　神；如果你一心一意寻找他，就必寻见。

和合本2010版：你们在那裏必寻求耶和华－你的上帝。你若尽心尽性寻求他，就必寻见。

思高译本： 你在那裏必要寻求上主你的天主，只要你全心全灵寻求，你就可寻到他。

吕振中版：但你们必从那裏寻求永恆主你的上帝；你若全心全意地寻找他，就会找着。

ESV译本：But from there you will seek the LORD your God and you will find him, if you search after him with all your heart and with all your soul.

文理和合本： 惟尔在彼、尽心尽意求尔上帝耶和华、则必得之、

神天圣书本： 虽然、尔若从彼处、还将寻求神主尔神、则必遇之、即若尔以全心全灵勤求之也。

文理委办译本经文： 然在远方、尔如一心一意、求尔上帝耶和华、亦可得之、

施约瑟浅文理译本经文： 或汝自彼以全心全魂而求尔神耶贺华。求则得之也。

马殊曼译本经文： 或汝自彼以全心全魂而求尔神耶贺华。求则得之也。

现代译本2019： 在那里，你们要寻求上主—你们的上帝；如果你们专心一意寻求他，就会找到他。

相关链接：申命记第4章-29节注释