在那里你们必事奉人手所造的神就是用木石造成、不能看、不能听、不能吃、不能闻的神 -申命记4:28

和合本原文：4:28在那里，你们必事奉人手所造的神，就是用木石造成、不能看、不能听、不能吃、不能闻的神。

新译本：在那里你们必事奉人手所做的神，就是用木头石头做成的，不能看、不能听、不能吃、不能闻的神。

和合本2010版：在那裏，你们必事奉人手所造的神明，它们是木头，是石头，不能看，不能听，不能吃，不能闻。

思高译本： 在那裏你们要事奉人手所製造的神，即各种看不见，听不见，不会吃，不能闻的木石神像。

吕振中版：在那裏你们必事奉人手所造的神，木头石头的，不能看、不能听、不能喫、不能闻的神。

ESV译本：And there you will serve gods of wood and stone, the work of human hands, that neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

文理和合本： 尔曹在彼、将事人手所造木石之神、不能见闻食嗅者、

神天圣书本： 彼处尔等将事神类为人手做之工者、即木、又石做的、不会见、不会闻、不会食、不会嗅者也。

文理委办译本经文： 在彼人以木石作上帝像、不见不闻、臭味不知、惟汝事之。

施约瑟浅文理译本经文： 在彼尔辈必被使而事人手所造之神。即木石。弗能视。弗能听。弗能食。弗能臭者也。

马殊曼译本经文： 在彼尔辈必被使而事人手所造之神。即木石。弗能视。弗能听。弗能食。弗能臭者也。

现代译本2019： 在那里，你们要膜拜人用木头和石头雕刻的不能看、不能听、不能吃、不能闻的偶像。

相关链接：申命记第4章-28节注释