或地上爬物的像或地底下水中鱼的像 -申命记4:18

和合本原文：4:18或地上爬物的像，或地底下水中鱼的像。

新译本：或是地上各种爬行动物的像，或是地底下水里各样鱼类的像。

和合本2010版：或地上任何爬行动物的像，或地底下任何水中鱼的像。

思高译本： 或地上任何爬虫的形状，或地下水裏各种鱼类的形状。

吕振中版：任何在地上爬行的动物的模形、任何在地底下水中的鱼的模形。

ESV译本：the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth.

文理和合本： 或地上昆虫、水中鳞介、

神天圣书本： 或爬行土上何物之像、或地之下之水裏何鱼之像、

文理委办译本经文： 或似地上昆虫、水中鳞介、

施约瑟浅文理译本经文： 地上之缘行物像。水中之何鱼像。

马殊曼译本经文： 地上之缘行物像。水中之何鱼像。

现代译本2019： 是爬虫或鱼类，都不可以。

相关链接：申命记第4章-18节注释