那时你们近前来站在山下；山上有火焰沖天并有昏黑、密云、幽暗 -申命记4:11
此文来自于圣经-申命记，
和合本原文：4:11那时你们近前来，站在山下；山上有火焰沖天，并有昏黑、密云、幽暗。
新译本：那时，你们走前来，站在山下；山上有火烧着，火燄沖天，又有黑暗、密云和幽暗。
和合本2010版：那时，你们近前来，站在山下；山上有火燃烧，直沖天顶，并有黑暗、密云、幽暗。
思高译本： 你们遂走上前来，站在山脚下，其时山上火焰沖天，且为黑暗和乌云笼罩着。
吕振中版：那时你们走近前来，站在山下；山上有火烧着，火燄沖到天中心，又有黑暗、密云、暗雾。
ESV译本：And you came near and stood at the foot of the mountain, while the mountain burned with fire to the heart of heaven, wrapped in darkness, cloud, and gloom.
文理和合本： 尔遂来前、立于山下、火焚于山、其焰冲天、阴云密布、幽暗晦冥、
神天圣书本： 彼日尔等近来、而立山下、又山烧炎上至天之中、再有暗、有云、有深黑也。
文理委办译本经文： 其时、尔众来前、立于山下、其山之象幽深立远、厥火炎炎、至凌霄汉。
施约瑟浅文理译本经文： 及辈来近而立山下。山焚以火至天之中。以［黑夅］然。叆然。黯然。
马殊曼译本经文： 及辈来近而立山下。山焚以火至天之中。以［黑夅］然。叆然。黯然。
现代译本2019： 「这样，你们都来了，站在山下。山上乌云密布，火焰沖天，上面冒出黑烟。
相关链接：申命记第4章-11节注释