南地和棕树城耶利哥的平原直到琐珥都指给他看 -申命记34:3

和合本原文：34:3南地和棕树城耶利哥的平原，直到琐珥，都指给他看。

新译本：南地和那平原，就是棕树城耶利哥的盆地，直到琐珥，都指给他看。

和合本2010版：尼革夫，从棕树城耶利哥的平原到琐珥。

思高译本： 乃革布和棕榈城的耶里哥山谷盆地，直到左哈尔。

吕振中版：南地、和那一片平原、就是棕树城耶利哥的峡谷、直到琐珥、都指给他看。

ESV译本：the Negeb, and the Plain, that is, the Valley of Jericho the city of palm trees, as far as Zoar.

文理和合本： 南方与椶树城耶利哥谷之平原、至于琐珥、

神天圣书本： 及南、与耶利可吧啦唛树邑谷、之平地、至所耳者、皆与他看也。

文理委办译本经文： 爰及南方、耶利哥谷之平原、即枣城、出至琐耳、俱示摩西俾其观瞻。

施约瑟浅文理译本经文： 与海之末。与南方。与耶利可谷之原。椰树之城。与素儿。

马殊曼译本经文： 与海之末。与南方。与耶利可谷之原。椰树之城。与素儿。

现代译本2019： 犹大的南部，和从琐珥到棕树城耶利哥中间的平原。

相关链接：申命记第34章-3节注释