以后以色列中再没有兴起先知像摩西的他是耶和华面对面所认识的 -申命记34:10

和合本原文：34:10以后以色列中再没有兴起先知像摩西的。他是耶和华面对面所认识的。

新译本：以后在以色列中，再没有兴起一位先知像摩西一样的；他是耶和华面对面所认识的。

和合本2010版：以后，以色列中再没有兴起一位先知像摩西的，他是耶和华面对面所认识的。

思高译本： 以后在以色列中，再没有兴起一位像梅瑟一样的先知，与上主面对面地来往；

吕振中版：以后在以色列中再没有兴起神言人像摩西的；他乃是永恆主面对面的知交。

ESV译本：And there has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,

文理和合本： 此后以色列中、未有挺生先知、若摩西者、为耶和华晤对相识、

神天圣书本： 夫自彼时以来、在以色耳、未有先知者起如摩西、为神主所认面对面、

文理委办译本经文： 嗣后以色列族中、未有挺生先知若摩西者、为耶和华晤对相识。

施约瑟浅文理译本经文： 以色耳勒中嗣后未有出一先知如摩西。得耶贺华对面相识者。

马殊曼译本经文： 以色耳勒中嗣后未有出一先知如摩西。得耶贺华对面相识者。

现代译本2019： 以色列中从没有像摩西那样的先知；上主曾经面对面和他说话。

相关链接：申命记第34章-10节注释