愿流便存活不致死亡；愿他人数不致稀少 -申命记33:6

和合本原文：33:6愿流便存活，不致死亡；愿他人数不致稀少。

新译本：愿流本生存，不致死亡，愿他的人数不致稀少。」

和合本2010版：愿吕便存活，不致死亡，虽然他的人丁稀少。

思高译本： 愿勒乌本生存，不至灭亡！愿他的人数不再减少！」

吕振中版：『愿如便长活着，不至死亡，虽然他的人数稀少。』

ESV译本：“Let Reuben live, and not die, but let his men be few.”

文理和合本： 愿流便生存不死、惟人数维寡、○

神天圣书本： 摩西曰、给流便生、而弗死、又不致厥人为少矣。○

文理委办译本经文： 愿流便恆存不没、人数弗减。

施约瑟浅文理译本经文： 愿路氷生而勿死。又不愿其人少。且如大之祝即斯其曰。

马殊曼译本经文： 愿路氷生而勿死。又不愿其人少。且如大之祝即斯其曰。

现代译本2019： 对吕便支族，摩西祝福说：

相关链接：申命记第33章-6节注释