他疼爱百姓；众圣徒都在他手中他们坐在他的脚下领受他的言语 -申命记33:3

和合本原文：33:3他疼爱百姓；众圣徒都在他手中。他们坐在他的脚下，领受他的言语。

新译本：他实在爱人民，他的众圣者都在你的手里；他们坐在你的脚前，各自领受你的话。

和合本2010版：他实在疼爱万民。他的众圣徒都在你手中，他们坐在你的脚下，领受你的言语。」

思高译本： 你实在爱你的人民，众圣者都在你手中；他们俯伏在你脚前，领受你的教导。

吕振中版：哦，疼爱衆族人的阿，衆圣者都在你手下；他们都蹲在你脚前②，各都领受你的命令。

ESV译本：Yes, he loved his people, all his holy ones were in his hand; so they followed in your steps, receiving direction from you,

文理和合本： 彼眷爱斯民、众圣在其手中、坐其足下、领受其言、

神天圣书本： 其爱民众圣者、皆在厥手矣。伊等坐厥足下、各人受厥言也。

文理委办译本经文： 其眷爱斯民、庇佑厥圣、民坐其前、以领训诲。

施约瑟浅文理译本经文： 然其爱众。厥诸圣皆在尔手。伊等坐尔足下。各受尔言。

马殊曼译本经文： 然其爱众。厥诸圣皆在尔手。伊等坐尔足下。各受尔言。

现代译本2019： 上主喜爱他的子民；

相关链接：申命记第33章-3节注释