你的门闩（或译：鞋）是铜的铁的你的日子如何你的力量也必如何 -申命记33:25
此文来自于圣经-申命记，
和合本原文：33:25你的门闩（或译：鞋）是铜的，铁的。你的日子如何，你的力量也必如何。
新译本：你的门闩是铜的，是铁的，你的日子怎样，你的力量也必怎样。
和合本2010版：你的门闩是铁的，是铜的。只要你有多少日子，你就有多少力量([33.25]「只要…力量」或译「你的日子如何，你的力量也必如何」。)。』
思高译本： 愿你有铜铁的门闩；愿你一生获享安宁！」
吕振中版：你的门闩是铁的铜的；你的年日怎样，你的力量②也必怎样。
ESV译本：Your bars shall be iron and bronze, and as your days, so shall your strength be.
文理和合本： 尔之楗乃铁乃铜、尔之力随日所需、○
神天圣书本： 又愿他被厥弟兄们之所悦、且投厥脚入油矣尔之鞋将为铁、及铜、又尔之力必为足于尔之日也。
文理委办译本经文： 其楗乃铜铁所为、毕生逸豫。
言以色列之美福
施约瑟浅文理译本经文： 愿之可受弟兄。愿之浸足于油。汝鞋如铁铜。如汝诸日。如是而得力。
马殊曼译本经文： 愿之可受弟兄。愿之浸足于油。汝鞋如铁铜。如汝诸日。如是而得力。
现代译本2019： 愿他的城镇有铜门铁闩保护；
相关链接：申命记第33章-25节注释