论亚设说：愿亚设享受多子的福乐得他弟兄的喜悦可以把脚蘸在油中 -申命记33:24

和合本原文：33:24论亚设说：愿亚设享受多子的福乐，得他弟兄的喜悦，可以把脚蘸在油中。

新译本：论到亚设，他说：「愿亚设蒙福，胜过众子，愿他得兄弟的喜悦；愿他把脚蘸在油中。

和合本2010版：关于亚设，他说：『愿亚设在众子中蒙福([33.24]「愿亚设在众子中蒙福」或译「众子中最蒙福的是亚设」。)，愿他得他弟兄的喜悦，可以把脚蘸在油中。

思高译本： 论及阿协尔说：「众子中最受祝福的是阿协尔；愿他获得兄弟的恩待，在油中洗脚！

吕振中版：论亚设是说：『愿亚设蒙祝福、胜过衆子，愿他是族弟兄中蒙喜悦的；愿他蘸脚于油中。

ESV译本：And of Asher he said, “Most blessed of sons be Asher; let him be the favorite of his brothers, and let him dip his foot in oil.

文理和合本： 论亚设则曰、愿亚设因多子而获福、为兄弟所悦纳、浸足于油、

神天圣书本： 及于亚实耳、其曰、祝亚实耳以子女辈、

文理委办译本经文： 其论亚设则曰、亚设有子获福、为兄弟悦纳、将染足于油、

施约瑟浅文理译本经文： 与亚实耳。其曰。愿福亚实耳以子女。

马殊曼译本经文： 与亚实耳。其曰。愿福亚实耳以子女。

现代译本2019： 对亚设支族，他祝福说：

相关链接：申命记第33章-24节注释