论拿弗他利说：拿弗他利啊你足沾恩惠满得耶和华的福可以得西方和南方为业 -申命记33:23

和合本原文：33:23论拿弗他利说：拿弗他利啊，你足沾恩惠，满得耶和华的福，可以得西方和南方为业。

新译本：论到拿弗他利，他说：「拿弗他利啊，你饱受恩宠，满得耶和华的福，可以取得西方和南方为业。」

和合本2010版：关于拿弗他利，他说：『拿弗他利啊，你享足恩宠，满得耶和华的福，可以得西方和南方为业。』

思高译本： 论及纳斐塔里说：「纳斐塔里，饱享恩爱，充满上主的祝福，海和南部将是他的产业。」

吕振中版：论拿弗他利是说：『拿弗他利阿，你饱受恩悦，满得永恆主赐福，你要取得基尼烈海与其南方以爲业。』

ESV译本：And of Naphtali he said, “O Naphtali, sated with favor, and full of the blessing of the LORD, possess the lake and the south.”

文理和合本： 论拿弗他利则曰、拿弗他利欤、沾恩既足、受福且盈、由耶和华所赐、西方南方、尔其据以为业、○

神天圣书本： 及于拿弗大利、其曰、拿弗大利乎、以恩足矣、以神主之祝满矣。尔得西与南也。○

文理委办译本经文： 其论纳大利则曰、纳大利享福有余、蒙耶和华锡嘏、得海滨以南为业。

施约瑟浅文理译本经文： 与拿弗大利。其曰。拿弗大利乎。足以恩。满以耶贺华之福。得嗣西南。

马殊曼译本经文： 与拿弗大利。其曰。拿弗大利乎。足以恩。满以耶贺华之福。得嗣西南。

现代译本2019： 对拿弗他利支族，他祝福说：

相关链接：申命记第33章-23节注释