得上古之山的至宝永世之岭的宝物； -申命记33:15

和合本原文：33:15得上古之山的至宝，永世之岭的宝物；

新译本：得着从太古之山而来的上品，从永远之岭而来的上好之物；

和合本2010版：得古老山岳的至宝，永恆山岭的宝物；

思高译本： 太古山岳的珍品，永恆丘陵的美物，

吕振中版：得往古之山的上品，永远之冈陵的佳果，

ESV译本：with the finest produce of the ancient mountains and the abundance of the everlasting hills,

文理和合本： 古山之上品、恆岳之嘉物、

神天圣书本： 以古山之最美者、及以久山之宝物、

文理委办译本经文： 恆山之嘉品、古岳之宝器、

施约瑟浅文理译本经文： 古大山之首物。与永小山之宝物。

马殊曼译本经文： 古大山之首物。与永小山之宝物。

现代译本2019： 愿他们古老的山冈

相关链接：申命记第33章-15节注释