论约瑟说：愿他的地蒙耶和华赐福得天上的宝物、甘露以及地里所藏的泉水； -申命记33:13

和合本原文：33:13论约瑟说：愿他的地蒙耶和华赐福，得天上的宝物、甘露，以及地里所藏的泉水；

新译本：论到约瑟，他说：「愿他的地蒙耶和华赐福，得着从天上而来的上好甘露，以及蕴藏在地里的泉水；

和合本2010版：关于约瑟，他说：『愿他的地蒙耶和华赐福，得天上的甘露，地下的泉源；

思高译本： 论及若瑟说：「愿他的地蒙受上主的祝福！愿天上甘露，地下深藏的渊泉，

吕振中版：论约瑟是说：『愿他的地蒙永恆主赐福，得天上甘露⑦的佳果、以及伏于地底下的渊泉，

ESV译本：And of Joseph he said, “Blessed by the LORD be his land, with the choicest gifts of heaven above, and of the deep that crouches beneath,

文理和合本： 论约瑟则曰、愿耶和华锡嘏其地、赐以天上之宝、空际之露、地中之泉、

神天圣书本： 及于若色弗、其曰、神主祝厥地、以从天上来之宝物、以露、及以从渊出来者、

文理委办译本经文： 其论约瑟则曰、愿耶和华锡嘏于其地、以天上之甘露、地下之名泉、

施约瑟浅文理译本经文： 与若色弗。其曰。厥地获耶贺华之福。即天之宝物。雨露与渊源。

马殊曼译本经文： 与若色弗。其曰。厥地获耶贺华之福。即天之宝物。雨露与渊源。

现代译本2019： 对约瑟支族，他祝福说：

相关链接：申命记第33章-13节注释